???????????????????????????????????????????????????????????????????????? merchandise proprietor ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??